I would go with the Odyssey 35-PC1400T to keep the terminals away from from the frame!!!
Although the Odyssey 75/86-PC1230DT has the second set of terminals on the front, they are far enough from the frame that I don't feel there will be an issue. As a precaution, I left the plastic inserts in the front terminals and wrapped some high speed bonding material (aka tape) around the sides of the battery to insure the terminal inserts didn't work their way out. There is much more room between the front terminals and the frame then I expected.
I went with the Odyssey 75/86-PC1230DT because it was about 3/4" shorter than the 25/35-PC1400T. Others had expressed concern about it fitting under the trunk liner, and I wanted to insure there wouldn't be an issue.
The 75/86 is also 4.5 pounds lighter.
Specs:
Odyssey 75/86-PC1230DT
Pulse (5-second) Hot Cranking Amps (PHCA) 1230
Cold Cranking Amps (CCA) 760
20Hr Nominal Capacity (Ah) 55
Reserve Capacity Minutes 110
Dimensions L x W x H (in) 9.46x6.99x7.92
Weight (lbs) 45.5
Odyssey 25/35-PC1400T
Pulse (5-second) Hot Cranking Amps (PHCA) 1400
Cold Cranking Amps (CCA) 900
20Hr Nominal Capacity (Ah) 65
Reserve Capacity Minutes 130
Dimensions L x W x H (in) 9.46x6.84x8.69
Weight (lbs) 50