of course you can splice them together to a single cable just make sure its a heavier gauge cable,, your picture also shows both cables (if there are in fact two) spliced together and both being crimped on by one lug its just a professionally crimped lug that ends in two loops... you can try...